Evidências sobre o uso de aspirina na prevenção primária de doenças cardiovasculares / Pruebas sobre el uso de la aspirina en la prevención primaria de las enfermedades cardiovasculares / Evidence on the use of aspirin in the primary prevention ofcardiovascular diseases

Objetivo: identificar as recomendações de uso da aspirina para a prevenção primária de doenças cardiovasculares, pesando seus benefícios e riscos, conforme a literatura disponível. Método: Trata-se de uma revisão integrativa, a coleta de dados aconteceu no mês de maio de 2014, aceitaram-se publicações do período entre 2009 e 2013, em inglês, português e espanhol. Resultados: Foram selecionados sete estudos, com excelentes níveis de recomendação. Evidenciou-se que o uso da aspirina para a prevenção primária de doenças cardiovasculares deve ser baseado em uma análise criteriosa de cada caso, avaliando seus benefícios e riscos. Conclusão: Conclui-se que são necessárias ferramentas de estratificação de riscos, para, assim, recomendar ou não o uso da aspirina. Ainda que, há necessidade de capacitação especial à equipe de enfermagem para um melhor acompanhamento e tratamento destes pacientes.

Objective: to identify the use of aspirin recommendations for primary prevention of cardiovascular disease, weighing its benefits and risks, according to the available literature. Methods: This is an integrative review, data collection took place in May 2014, accepted up period of publications between 2009 and 2013 in English, Portuguese and Spanish. Results: 07 studies were selected, with excellent levels of recommendation. It was evident that the use of aspirin for primary prevention of cardiovascular disease should be based on a careful analysis of each case, assessing its benefits and risks. Conclusion: It is concluded that are required risk stratification tools, thus, recommend or not the use of aspirin. Although, there is need for special training for nursing staff to better monitoring and treatment of these patients.

Objetivo: identificar el uso de las recomendaciones de la aspirina para la prevención primaria de la enfermedad cardiovascular, sopesando SUS beneficios y riesgos, de acuerdo con la literatura disponible. Método: Este es un examen integrador, la recopilación de datos tuvo lugar en mayo de 2014, aceptada por periodo de publicaciones entre 2009 y 2013 en Inglés, Portugués y Español. Resultados: Se seleccionaron 07 estudios, com excelentes niveles de recomendación. Era evidente que el uso de la aspirina para la prevención primaria de las enfermedades cardiovasculares debe basarse en un análisis cuidadoso de cada caso, la evaluación de sus benefícios y riesgos. Conclusión: se concluye que se requieren herramientas de estratificación del riesgo, por lo tanto, recomendar o no el uso de la aspirina. Aunque, existe la necesidad de una formación especial para el personal de enfermería para un mejor control y tratamiento de estos pacientes.

Comorbidade psiquiátrica em dependente de crack e outras drogas: um relato de experiência / Psychiatric comorbidity in dependent on crack and other drugs: case studies / La comorbilidad psiquiátrica dependiente de crack y otras drogas: estudios de caso

Objetivo: relatar a experiência de discentes da graduação em enfermagem no cuidado a uma paciente portadora de comorbidade psiquiátrica do tipo psicose (esquizofrenia) somada a uso de drogas ilícitas (crack e maconha). Método: estudo descritivo, do tipo relato de experiência, de abordagem qualitativa. A experiência foi vivenciada durante os meses de agosto e setembro de 2013, nas dependências do hospital psiquiátrico do município de Teresina (PI), Brasil. Resultados: o processo de enfermagem foi aplicado ao quadro clínicopsiquiátrico vivenciado, em toda sua completude. O relacionamento terapêutico, o cuidado individualizado e as melhores práticas em saúde baseadas em evidências são essenciais para um bom prognóstico. Conclusão: a experiência com um quadro de dependência química, acompanhada de sintomas psicóticos contribuiu para que compreendêssemos a importância do papel do enfermeiro e de seu objeto de trabalho, a Sistematização da Assistência de Enfermagem.(AU)

Objective: reporting the students experience of undergraduate nursing in the care of a patient with psychiatric comorbidity of psychosis type (schizophrenia) plus the use of illegal drugs (crack and marijuana). Method: a descriptive study of type case estudies of a qualitative approach. The experience was experienced during the months of August and September 2013, on the premises of the psychiatric hospital in the city of Teresina (PI), Brazil. Results: the nursing process was applied to the experienced clinical and psychiatric condition, in all its completeness. The therapeutic relationship, individualized care and better health in evidence-based practices are essential for a good prognosis. Conclusion: the experience with a chemical dependency framework, followed by psychotic symptoms helped us to understand the importance of the nurse's role and its work object, the systematization of nursing care.(AU)

Objetivo: reportar la experiencia de los estudiantes de pregrado en enfermería en el cuidado de un paciente con comorbilidad psiquiátrica tipo de paciente psicosis (esquizofrenia), más el uso de drogas ilegales (de crack y marihuana). Método: un estudio descriptivo del tipo informe de la experiencia de un enfoque cualitativo. La experiencia se vivió durante los meses de agosto y septiembre de 2013, en las instalaciones del hospital psiquiátrico de la ciudad de Teresina (PI), Brasil. Resultados: el proceso de enfermería se aplicó a la condición clínica y psiquiátrica con experiencia, en toda su integridad. La relación terapéutica, la atención individualizada y una mejor salud en las prácticas basadas en la evidencia son esenciales para un buen pronóstico. Conclusión: la experiencia con un marco de dependencia química, acompañada de síntomas psicóticos nos ayudó a entender la importancia del papel de la enfermera y su objeto de trabajo, la sistematización de la atención de enfermería.(AU)

Aleitamento materno: situação encontrada em uma maternidade de referência / Breastfeeding: situation found in a maternity of reference / Lactancia: situación encontrada en una maternidad de referencia

Objetivo: caracterizar o aleitamento materno em uma maternidade de referência do nordeste brasileiro. Método: estudo exploratório-descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, no qual participaram 260 mulheres de uma maternidade pública. Os dados foram coletados em visitas às participantes no alojamento conjunto. A análise foi realizada com subsídio do programa SPSS 18.0. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa (Parecer 74247/12). Resultados: a amostra tinha idade entre 14 e 42, a maioria com ensino médio, casada, católica, do lar, e renda mensal individual entre 1 e 2 salários mínimos, primigestas, primiparas, sem aborto prévio, que amamentavam por razões de saúde, em livre demanda, e receberam informações do enfermeiro. Conclusão: somente a informação não basta para que as mulheres tenham sucesso em sua experiência de amamentar ou fiquem motivadas a fazê-lo, por ser o aleitamento materno um processo biopsicossocial e econômico.(AU)

Objective: characterizing breastfeeding in a maternity of reference in northeastern Brazil. Method: an exploratory, descriptive, cross-sectional study of a quantitative approach, in which participated 260 women from a public maternity hospital. Data were collected on visits to participating in rooming. The analysis was performed with SPSS 18.0 program grant. The research project was approved by the Research Ethics Committee (Opinion 74247/12). Results: the sample was aged 14 to 42, most with high school, married, Catholic, housewives, with individual monthly income between 1 and 2 minimum wages, first pregnancy, primiparous, without previous abortion, that breastfeeding for health reasons, in demand, and received information from the nurse. Conclusion: only the information is not enough for women to succeed in their breastfeeding experience or be motivated to do so, as the breastfeeding being a biopsychosocial and economic process.(AU)

Objetivo: caracterizar la lactancia materna en una maternidad de referencia en el noreste de Brasil. Método: un estudio exploratorio, descriptivo, transversal, con un enfoque cuantitativo, a la que asistieron 260 mujeres de una maternidad pública. Los datos fueron recolectados en las visitas a la participación en el alojamiento conjunto. El análisis se realizó con la subvención del programa SPSS 18.0. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación (Opinión 74247/12). Resultados: la muestra tenía de 14 a 42 años de edad, la mayoría de ellas con la escuela secundaria, casadas, católicas, del hogar, y con el ingreso mensual individual entre 1 y 2 salarios mínimos, primer embarazo, primíparas, sin aborto previo, que hacían la lactancia materna por razones de salud, en la demanda, y recibieron información de enfermería. Conclusión: sólo la información no es suficiente para que las mujeres tengan éxito en su experiencia de lactancia o estar motivadas para hacerlo, porque la lactancia es un proceso biopsicosocial y económico.(AU)